В 2008 году книгой «Ивы растут у воды» современного итальянского писателя Романо Луперини Издательство запустило серию «Bibliotheca Italica». Проект осуществляется при участии Итальянского института культуры в Москве и призван знакомить русскоязычных читателей с произведениями современных итальянских авторов, чье творчество признано во всем мире. Это позволяет Издательству оправдывать свое название не только во временном, но и в пространственном аспекте — взаимопроникновение времен, протекающих одновременно.
Купить книги серии в магазине LABIRINT
Дино Кампана: Орфические песни
ISBN: 9785853191112
2019 г.
Дино Кампана [1885-1932] — поэт трагической и загадочной судьбы, который, не получив признания при жизни, оказал большое и до сих пор не исчерпанное влияние на развитие итальянской поэзии.
Книга «Орфические песни» (1914], сборник прозаических и стихотворных текстов, связанных единым замыслом, сочетает мистический символизм с живым и конкретным чувством красоты природы и человека. Достигая в слове живописных и музыкальных эффектов, Кампана переселяет образы Средневековья и Возрождения в век техники, в мир красок и объемов импрессионизма и кубизма.
Эта книга, подлинно новаторская и вместе с тем вписанная в богатую культурную традицию Италии, впервые выходит в свет в русском переводе.
Подробнее: https://www.labirint.ru/books/670599/
Альдо Палаццески: Кодекс Перела. Противоболь. Поэзия
ISBN: 978-5-85319-114-3
2016 г.
Нанни Балестрини: Сандокан. История Каморры
ISBN: 978-5-85319-113-6
2016 г.
Эудженио Монтале: Динарская бабочка
ISBN: 978-5-85319-121-1
2014 г.
Рассказы Эудженио Монтале — неотъемлемая часть творческого наследия известного итальянского поэта, Нобелевского лауреата 1975 года. Книга, во многом автобиографическая, переносит нас в Италию начала века, в позорные для родины Возрождения времена фашизма, в первые послевоенные годы. Голос автора — это голос собеседника, то мягкого, грустного, ироничного, то жесткого, гневного, язвительного. Встреча с Монтале-прозаиком обещает читателям увлекательное путешествие в фантастический мир, где все правда — даже то, что кажется вымыслом.
Доктор Живаго ПАСТЕРНАК, 1958, Италия. Антология
ISBN: 978-5-85319-102-0
2012 г.
В антологии впервые предлагаются вниманию читателя статьи и эссе итальянских писателей и критиков в связи с выходом в свет в Италии романа Б.Л.Пастернака «Доктор Живаго» в ноябре 1957 г. Дискуссия вокруг романа широко поддерживалась средствами массовой информации. Авантюрная история публикации романа «Доктор Живаго» стала настоящей литературной сенсацией. Запрещение романа у себя на родине, политическое преследование его автора, присуждение Пастернаку Нобелевской премии, исключение его из Союза писателей, международная интрига с участием представителей высшей советской власти вызвали бурную полемику.
Собранные под одной обложкой статьи дают представление об исторической и культурной жизни Италии той эпохи и месте романа Пастернака в ней, под неожиданным углом освещая бессмертное творение гения.
Коррадо Калабро: Поэзия=Poesie
ISBN: 978-5-85319-119-8
2012 г.
Издание на итальянском и русском языках.
Поэзия Коррадо Калабро широко известна на родине поэта. Помимо многочисленных поэтических сборников, он автор романа «Помни, что нужно забыть ее». Начав печататься в 1960 г., он в настоящее время является европейски признанным мэтром, обладателем многих литературных премий. По мотивам его произведений поставлены оперы, спектакли, фильмы. Основные темы автора: любовь и море. Он считает поэзию формой «заклинания неуловимых сущностей», как поэт владеет классической и новой манерами.
Книга рассчитана на широкий круг любителей поэзии, специалистов по итальянской литературе, студентов языковых вузов.
Федериго Тоцци: Три креста
ISBN: 978-5-85319-117-4
2012 г.
Федериго Тоцци — итальянский писатель, романист, новеллист, драматург, поэт. В истории европейской литературы XX века предстает как самый выдающийся итальянский романист за последние двести лет, наряду с Джованни Верга и Луиджи Пиранделло, и как законодатель итальянской прозы XX века.
В 1918 г. Тоцци в чрезвычайно короткий срок написал романы «Поместье» и Три креста — о том, как денежные отношения разрушают человеческую природу. Оба романа опубликованы посмертно (в 1920 г.). Практически во всех произведениях Тоцци речь идет о хорошо знакомых ему людях — тосканских крестьянах и мелких собственниках, о трудных, порой невыносимых отношениях между людьми. Особенное место в его книгах занимает Сиена с ее многовековой историей и неповторимым очарованием. Подлинная слава пришла к писателю, когда его давно не было в живых.
Федериго Тоцци: Закрыв глаза
ISBN: 978-5-85319-118-1
2012 г.
Федериго Гоцци — признанная гордость итальянской литературы, классик первой величины и объект скрупулезного изучения. Он с полным основанием считается одним из лучших итальянских романистов начала XX в. Психологичность и экспрессионистичность его прозы при намеренной бесстрастности повествования сделали Тоцци неподражаемым мастером стиля. Ранняя смерть писателя не позволила ему узнать прижизненную славу, тем ярче она разгорелась после его смерти. Роман «Закрыв глаза» (1919) — единственный роман, изданный при жизни писателя — отличается автобиографичностью.
Клаудио Магрис: Вслепую
ISBN: 978-5-85319-120-4
2011 г.
Клаудио Магрис — знаменитый итальянский писатель, эссеист, общественный деятель, профессор Триестинского университета. Обладатель наиболее престижных европейских литературных наград, кандидат на Нобелевскую премию по литературе. Роман «Вслепую» по праву признан знаковым явлением европейской литературы начала XXI века. Это повествование о расколотой душе и изломанной судьбе человека, прошедшего сквозь ад нашего времени и испытанного на прочность жестоким столетием войн, насилия и крови, веком высоких идеалов и иллюзий, потерпевших крах. Удивительное сплетение историй, сюжетов и голосов, это произведение покорило читателей во всем мире и никого не оставило равнодушным.
Романо Луперини: Ивы растут у воды
ISBN: 978-5-85319-122-8
2008 г.
Автобиографический роман современного итальянского писателя о жизни интеллектуала, личная драма которого накладывается на острые исторические и социальные катаклизмы. Историческое содержание — подлинное, события между Второй мировой войной (детство героя) и «эпохой постмодерна». Движение Сопротивления фашизму в Италии, нищета послевоенного времени, «экономическое чудо», разочарование и «красные бригады», кризис коммунизма и современное «электронное» общество. Рим, Париж и Нью-Йорк, насыщенные постмодернистской культурой, противоречия между мужским и женским началом, между отцом и сыном, смысл человеческой жизни и общий удел человечества.